Ханна Сигал (Poznanska) родилась в  в 1918 году в Польше в  городе Лодзь в семье еврейских  интеллигентов. Ее отец был успешным адвокатом, он говорил на многих языках, был знатоком литературы и искусства.  Мать была красивой и сильной женщиной, что неоднократно поддерживало семью в тяжелые времена. Сигал был глубоко привязана к старшей сестре, которая умерла в возрасте четырех лет от скарлатины, и опыт этой потери оставался с ней на протяжении всей своей жизни.

В 13 лет Сигал вместе с семьей переехала в Женеву, училась в школе с детьми из разных стран. Она очень много читала, в том числе, французских и немецких писателей и философов. Здесь же она познакомилась с работами Фрейда. Ханна Сигал пришла к пониманию, что «Не было ничего, абсолютно ничего, более увлекательного, чем человеческая природа. И человеческие отношения».

В 16 лет Сигал захотела вернуться в Варшаву для завершения образования. После окончания школы она решила изучать медицину.  Она не осталась равнодушной к политическим процессам, происходившим в Польше, и присоединилась к Союзу Независимой Социалистической молодёжи. По политическим мотивам ее отец был выслан из Женевы, семья переехала в Париж, куда в 1939 году приехала и Х.Сегал.  Там она встретилась  со своим будущим  мужем Павлом Сигал, которого знала еще в Польше, продолжила изучать медицину.

Во время немецкой оккупации Польши, Сигал, как и многие молодые польские эмигранты, пыталась вернуться в Варшаву, однако, ей это не удалось. Никто из ее друзей, уехавших на родину, не уцелел.  Когда немцы весной 1940 года двинулись на Париж, семье удалось покинуть его накануне прихода немецкой армии на последнем польском корабле добралась до Англии.

Сигал завершила свое медицинское образование в Эдинбурге, где в университете был создан факультет для польских студентов-медиков. Там она познакомилась с Рональдом Фейрберном и от него узнала о Мелани Кляйн и ее работе «Психоанализ ребёнка». Ханна Сигал была захвачена глубиной ее идей, которые оказались очень близкими к ее собственному  опыту и пониманию.  «книга Меляни Кляйн была настоящим откровением! Если верно, что Фрейд открыл первую дверь, то вторую наверняка открыла Меляни Кляйн. Кляйн удалось показать чудовищное богатство и глубину бессознательной сферы, власть примитивных страхов и психотических механизмов; Кляйн сделала понятным для нас язык психотиков». Она начала свой первый анализ и затем переехала в Лондон для получения аналитического образования, где поступила на работу в детскую клинику, а позднее  в реабилитационный центр для польских солдат, многие из которых имели психические расстройства.

М.Клян взяла Х.Сигал в тренинговый анализ. В  1948 году Сигал вышла замуж, тогда же она написала статью об эстетике, начинающем длинную серию ее работ о взаимосвязи психоанализа и искусства, психоанализа и творческого процесса. Следующий год был очень плодотворным: была написана еще одна работа о лечение шизофреника, родился ребенок (первый из трех), и она стала действительным членом Британского психоаналитического общества. Х. Сигал вошла в группу психоаналитиков,  включавшую Герберта Розенфельда, Уилфреда Биона, и Бетти Джозеф. Их новаторская работа с тяжелыми пациентами  была построена на понимании кляйнеанском понимании примитивных психических механизмов.

Будучи, как М.Кляйн иностранкой, Х.Сигал смогла изложить идеи Кляйн, тяжелые для восприятия и сложно излагавшиеся автором, на английском так, что они стали достоянием мирового психоанализа. Она понимала их значение очень ясно: когда в 1946 году была опубликована работа М.Кляйн "Заметки о некоторых шизоидных механизмах», где первый раз упоминалось понятие проективная идентификация, Сигал назвала это «эффектом разорвавшейся бомбы", мгновенно поняв то значение, которое эта идея займет в психоанализе. "Введение в работы Мелани Кляйн" (1964) это анализ, описание и прояснение психоаналитических разработок М.Кляйн, охватывающее весь период ее профессиональной жизни с 1921 по  1960 год.

Х.Сигал оказалась не только талантливым врачом и исследователем, но и прекрасным преподавателем для многих людей, изучающих психоанализ, как в Англии, так и за ее пределами. Она внесла большой вклад в развитие детского анализа, в теорию символизма, в психоаналитическое понимание и лечение тяжелых пограничных и психотических пациентов. Х.Сигал создала понятие «символическое приравнивание» и развила идею Кляйн о значении символизации в индивидуальном развитии, в разграничении творческой мысли и психоза, в психоаналитическом процессе, в искусстве и социальной жизни.

Символическое приравнивание характерно для психотического мышления, в котором вместо символа существует лишь конкретика. «Когда человек играет в футбол, речь идет о символизации. Но если человек сбрасывает атомную бомбу, то это отличается большой конкретностью. Тогда речь уже не идет о фантазиях на тему мёртвых, побежденных или соперников, а о чем-то совершенно бесчеловечном. Тогда мы имеем дело лишь с частями, с фрагментами».

Психоаналитические знания, интерес к литературе и искусству, к эстетике и политике сделал ее работы последних лет событиями не только психоаналитической, но и социальной жизни. В 1987 году она организовала психоаналитическую группу по борьбе против ядерного оружия и опубликовала статью названием "Молчание реальное преступление" в крупных политических журналах.

"Это когда мир внутри нас уничтожен, когда он мертв и лишен любви, когда наши близкие находятся в фрагментах, а мы сами в беспомощном отчаянии, - то что мы должны сделать - это воссоздать наш мир заново, собрать куски, вдохнуть жизнь в мертвые фрагменты, воссоздать жизнь ". Эти слова из «Психоаналитического подхода к эстетике» сделались символом возрождения после теракта 11 сентября 2001 года.

Ханна Сигал  была президентом Британского психоаналитического общества и вице-президентом Международной психоаналитической ассоциации, была награждена премией за выдающийся вклад в развитие психоанализа.  Она умерла в 2011 году в возрасте 92 лет.

Краткая библиография

Книги:

Segal, H. Introduction to the Work of Melanie Klein. Heinemann; republished by Hogarth Press. 1964

Segal, H. Klein. Fontana. 1979

Segal, H. The Work of Hanna Segal: Delusion and Artistic Creativity and other Psycho-analytic Essays. Free Association Books. 1986

Segal, H. Dream, Phantasy and Art. Routledge. 1991

Segal, H. Psychoanalysis, Literature and War. Routledge. 1997

Segal, H. Yesterday, Today and Tomorrow. Routledge. 2007

Статьи:

Hanna Segal. Some Aspects of the Analysis of a Schizophrenic. Int. J. Psycho-Anal., 31:268-278 (IJP) 1950

Hanna Segal. The Role of Child Analysis in the General Psychoanalytic Training. Int. J. Psycho-Anal., 53:157-161 (IJP) 1972

Hanna Segal. A Delusional System as a Defence Against the Re-Emergence of a Catastrophic Situation. Int. J. Psycho-Anal., 53:393-401 (IJP) 1972

Hanna Segal. Delusion and Artistic Creativity: Some Reflexions on Reading 'The Spire' by William Golding. Int. R. Psycho-Anal., 1:135-141 (IRP) 1974

Hanna M. Segal, F.R.C. Psychoanalytic Dialogue: Kleinian Theory Today. J. Amer. Psychoanal. Assn., 25:363-370 (APA) 1977

Hanna Segal. On Symbolism. Int. J. Psycho-Anal., 59:315-319 (IJP) 1978

Hanna Segal. Early Infantile Development as Reflected in the Psychoanalytical Process: Steps in Integration. Int. J. Psycho-Anal., 63:15-22 (IJP) 1982

Hanna Segal. Some Clinical Implications of Melanie Klein's Work—Emergence from Narcissism. Int. J. Psycho-Anal., 64:269-276 (IJP) 1983

Hanna Segal. Joseph Conrad and the Mid-Life Crisis. Int. R. Psycho-Anal., 11:3-9 (IRP) 1984

Hanna Segal. Silence is the Real Crime. Int. R. Psycho-Anal., 14:3-12 (IRP) 1987

Hanna Segal. Sweating it out. Psychoanal. St. Child, 43:167-175 (PSC) 1988

Hanna Segal.  On the Clinical Usefulness of the Concept of Death Instinct. Int. J. Psycho-Anal., 74:55-61 (IJP) 1993

Hanna Segal. Phantasy and Reality. Int. J. Psycho-Anal., 75:395-401 (IJP) 1994

Ханна Сигал Фантазия и реальность (на русском).

Полная библиография

Segal, H. (1950). Some Aspects of the Analysis of a Schizophrenic. Int. J. Psycho-Anal. , 31, 268-278.

Segal, H. (1952). A Psycho-Analytical Approach to Aesthetics. Int. J. Psycho-Anal. , 196207.

Segal, H. (1954). A Note on Schizoid Mechanisms Underlying Phobia Formation. Int. J. Psycho-Anal. , 35, 238-241.

Segal, H. (1956). Depression in the Schizophrenic. Int. J. Psycho-Anal. , 37, 339-343.

Segal, H. (1958). Fear of Death—Notes on the Analysis of an Old Man. Int. J. Psycho-Anal. , 39, 178-181.

Segal, H. (1962). The Curative Factors in Psycho-Analysis. Int. J. Psycho-Anal. , 43, 212217.

Segal, H. (1962). The Curative Factors in Psycho-Analysis—Contributions to Discussion. Int. J. Psycho-Anal. , 43, 232-233.

Segal, H. (1964). Introduction to the Work of Melanie Klein. London: Heinemann Medical.

Segal, H. (1969). Clinical Essay Prize—Revised Conditions. Int. J. Psycho-Anal. , 50, 127128.

Segal, H. (1972). A Delusional System as a Defence Against the Re-Emergence of a Catastrophic Situation. Int. J. Psycho-Anal. , 53, 393-401.

Segal, H. (1972). The Role of Child Analysis in the General Psychoanalytic Training. Int. J. Psycho-Anal. , 53, 157-161.

Segal, H. (1974). Delusion and Artistic Creativity: Some Reflexions on Reading 'The Spire' by William Golding. Int. R. Psycho-Anal. , 1, 135-141.

Segal, H. (1977). Yesterday, Today and Tomorrow (The New Library of Psychoanalysis). New York: Jason Aronson, Inc.

Segal, H. (1977). Psychoanalytic Dialogue: Kleinian Theory Today. J. Amer. Psychoanal. Assn. , 25, 363-370.

Segal, H. (1978). On Symbolism. Int. J. Psycho-Anal. , 59, 315-319.

Segal, H. (1979). Klein / Hanna Segal. Brighton: Harvester Press. Segal, H. (1989). Klein. London: Karnac Books.

Segal, H. (1980). Melanie Klein (Modern masters). New York: Viking Adult.

Segal, H. (1980). Introduction to the Work of Melanie Klein. New York: Basic Books.

Segal, H., & Britton, R. (1981). Interpretation and Primitive Psychic Processes: A Kleinian View. Psychoanal. Inq. , 1, 267-277.

Segal, H. (1981). Melanie Klein (Penguin modern masters). New York: Penguin Books. Segal, H. (1957). Notes on Symbol Formation. Int. J. Psycho-Anal. , 38, 391-397.

Segal, H. (1982). Early Infantile Development as Reflected in the Psychoanalytical Process: Steps in Integration. Int. J. Psycho-Anal. , 63, 15-22.

Segal, H. (1983). Some Clinical Implications of Melanie Klein's Work—Emergence from Narcissism. Int. J. Psycho-Anal. , 64, 269-276.

Segal, H. (1984). Joseph Conrad and the Mid-Life Crisis. Int. R. Psycho-Anal. , 11, 3-9.

Segal, H. (1984). Quelques implications cliniques de l'œuvre de melanie klein: Emergence hors du narcissisme(1). Rev. Belg Psychanal. , 4, 93-103.

Segal, H. (1985). Chapter 3: The Klein—Bion Model. In A. Rothstein (Ed.), Models of the Mind: Their Relationships to Clinical Work (pp. 35-47). Madison CT: International Universities Press.

Segal, H. (1986). The Work of Hanna Segal: A Kleinian Approach to Clinical Practice (Classical Psychoanalysis & Its Applications). London: Free Association Books.

Segal, H. (1987). Review of "Against the State of Nuclear Terror", Joel Kovel. Free Associations , 9, 139.

Segal, H. (1987). Silence is the Real Crime. Int. R. Psycho-Anal. , 14, 3-12.

Segal, H. (1988). Sweating it out. Psychoanal. St. Child , 43, 167-175.

Segal, H. (1988). Introduction. In M. Klein, Envy and gratitude : and other works 1946-1963 / Melanie Klein ; with a new introduction by Hanna Segal. London: Virago.

Segal, H. (1988). Introduction. In M. Klein, Love, guilt and reparation : and other works 1921-1945 / Melanie Klein; with a new introduction by Hanna Segal. London: Virago.

Segal, H. (1989). Introduction. In R. Britton, M. Feldman, E. O'Shaughnessy, & J. Steiner (Ed.), The Oedipus complex today : clinical implications / Ronald Britton, Michael Feldman and Edna O'Shaughnessy ; with an introduction by Hanna Segal. London: Karnac.

Segal, H. (1989). ‘Psychoanalysis and Freedom of Thought’. In J. Sandler (Ed.), Dimensions of Psychoanalysis. London: Karnac.

Segal, H., & Joseph, B. (1990). Dream, Phantasy and Art (New Library of Psychoanalysis). London: Routledge.

Segal, H. (1990). Some Comments on the Alexander Technique. Psychoanal. Inq. , 10, 409414.

Segal, H. (1990). Discussion: A Kleinian View. Psychoanal. Inq. , 10, 541-549.

Segal, H. (1991). Dream, Phantasy, and Art. London: Routledge.

Segal, H. (1991). Foreword. In A. Hughes (Ed.), The Inner World & Joan Riviere : collected papers: 1920-1958 / edited and with a biographical chapter by Athol Hughes; foreword by Hanna Segal. London: Karnac.

Segal, H. (1992). Foreword. In R. Anderson (Ed.), Clinical Lectures on Klein and Bion (Vols. 14:ix-x). London: New Library of Psychoanalysis.

Segal, H. (1993). Foreword. In J.-M. Quinodoz, The taming of solitude : separation anxiety in psychoanalysis (P. Slotkin, Trans.). London: Routledge.

Segal, H. (1993). A Dictionary of Kleinian Thought: By R.D. Hinshelwood. London: Free Association Books. 1989. Pp. 503. (Revised edition. 1991.). Int. J. Psycho-Anal. , 74, 417-419.

Segal, H. (1993). On the Clinical Usefulness of the Concept of Death Instinct. Int. J. PsychoAnal. , 74, 55-61. Segal, H. (1994). Phantasy and Reality. Int. J. Psycho-Anal. , 75, 395-401.

Segal, H. (1994). Salman Rushdie and the Sea of Stories: A Not-So-Simple Fable about Creativity. Int. J. Psycho-Anal. , 75, 611-618.

Segal, H. (1997). Manic reparation. In R. Schafer (Ed.), The Contemporary Kleinians of London. Madison CT: International Universities Press.

Segal, H. (1997). Phantasy and reality. In R. Schafer (Ed.), The Contemporary Kleinians of London. Madison CT: International Universities Press.

Segal, H. (1997). Psychoanalysis, literature and war: papers 1972-1995. London: Routledge.

Segal, H. (1998). ‘The Importance of Symbol-Formation in the Development of the Ego’— in Context. J. Child Psychother. , 24, 349-357.

Segal, H. (1998). Foreword. In C. Geissmann, P. Geissmann, & J. Sandler (Ed.), A history of child psychoanalysis. London: Routledge.

Segal, H. (2001). Le Génie féminin: Volume II—Melanie Klein: Julia Kristeva. Paris: Fayard. 2000. Pp. 397. Int. J. Psycho-Anal. , 82, 401-405.

Segal, H. (2002). Foreword. In J.-M. Quinodoz, Dreams that turn over a page (P. Slotkin, Trans.). Hove: Brunner-Routledge.

Segal, H. (2006). Reflections on Truth, Tradition, and the Psychoanalytic Tradition of Truth. Am. Imago , 63, 283-292.

Segal, H. (2006). SEPTEMBER 11 1. Psychoanal. Psychother. , 20, 115-121.

Segal, H. (2007). Yesterday, Today and Tomorrow. London: Routledge.

Segal, H., & Abel-Hirsch, N. (2007). Yesterday, today and tomorrow / Hanna Segal; edited by Nicola Abel-Hirsch. (N. Abel-Hirsch, Ed.) London: Routledge.

Segal, H., & Meltzer, D. (1963). 'Narrative of a Child Analysis'. Int. J. Psycho-Anal. , 44, 507-513.

Segal, H., & Steiner, R. (1987). H. A. Rosenfeld (1910–1986). Int. J. Psycho-Anal. , 68, 415419.

Steiner, R. (Ed.). (2003). Unconscious Phantasy. London: Karnac Books.

Steiner, R., & Johns, J. (Eds.). (2001). Within Time and Beyond Time: A Festschrift for Pearl

Bell, D. (1997). Reason and passion : a celebration of the work of Hanna Segal. London: Duckworth.

Junkers, G., & Segal, H. (2006). Psychoanalysis, Literature and War: Papers 1972-1995 (The New Library of Psychoanalysis). London: Karnac Books.

Klein, M., & Segal, H. (1998). Is It Too Late?: Key Papers on Psychoanalysis and Ageing (International Journal of Psychoanalysis Key Papers Series). London: Vintage.

Quinodoz, J.-M. (2008). Listening to Hanna Segal: her contribution to psychoanalysis. (D. Alcorn, Trans.) London: Routledge.

Сахновская О.